Il tatto dei suoi simili è diverso da quello dei miei.
Не може бити осећања између теби сличних и оних као ја.
Eppure sapevo che un giorno sarebbe dovuto tornare dai suoi simili.
А ипак, знао сам да ће једног дана... морати да се врати својој врсти.
Sa come agiscono i suoi simili, si lascerebbe catturare inerme?
Poznajete ljude. Da li biste vi dopustili da vas ulove?
Gestiva il mercato nero durante l'occupazione cardassiana, e derubava i suoi simili che avevano bisogno di medicine.
Krijumèario je robu za vrijeme okupacije. Gulio je sunarodnjake koji su trebali lijekove.
Lei, Picard, e tutti i suoi simili siete ormai superati.
Nisu imali pojma kako biti osobe, nisu znali ni upravljati brodom.
Una specie non uccide i suoi simili.
Nema smisla da se ista vrsta ubija meðusobno.
So ben poco del suo luogo di provenienza ma da quello che so, credo che i suoi simili abbiano molto da imparare.
Ne znam mnogo o vašoj strani, ali èini mi se da vaša vrsta mora štošta nauèiti.
Ma se papà riesce a fare tutto questo a me e a te, se riesce a fare questo al Regno, cosa possono fare lui e i suoi simili al resto del mondo?
Ali ako je otac mogao da uradi ovo tebi i meni, i da uradi sve ono što je uradio Kraljevstvu, šta njegova vrsta može da uradi ostatku sveta?
Che genere di demonio tormenterebbe i suoi simili con una lettera così?
Kakav bi to ðavo muèio svoju vrstu sa takvim pismom?
È a suo agio solo con i suoi simili.
On se oseæa siguran samo sa sliènima.
Se ammettiamo che un uomo ha il diritto di eliminare i suoi simili improduttivi...
Ako priznajete princip da èovek ima pravo da eliminiše svoje neproduktivne susede...
Invece di esibire tante atrocità.....potreste mostrare l'umanità dell'uomo verso i suoi simili.
Recimo da umesto strahota priredite izIožbu Ijudske humanosti prema èoveku?
Un prigioniero, d'altro canto, non ha riguardo per i suoi simili.
А затвореник је другачији. Забиће нож у леђа свакоме.
Appartiene ai suoi simili, sul lato dell'isola dei fossa.
On pripada svojoj vrsti na deIu ostrva gde su fuse.
L'unica cosa che il Signor Burrows si puo' aspettare e' quel che una giuria di suoi simili ha decretato: un'esecuzione rapida.
Једино што мр. Бурроус може очекивати је што је и порота хтела: брзу еxекуцију.
Quindi o lei si responsabilizza e aiuta i suoi simili o io dovrò esercitare quella responsabilità al posto suo.
Možeš sam da treniraš obavezu da pomogneš èoveèanstvu, ili æu ja to da uradim za tebe!
Se lo distruggi, il mondo non vedrà i suoi simili.
Ako ga uništiš, na svetu više neæe biti te vrste.
Decisioni importanti dovranno essere prese da un saggio amministratore, qualcuno che abbia una disposizione ad ascoltare e attenzione ai dettagli... e compassione per i suoi simili.
Mudar administrator je neko ko æe donositi teške odluke, neko ko može spojiti sklonost da sasluša sa pažnjom posveæenoj detaljima i suosjeæanjem za svog bližnjeg.
Sinceramente, vorrei che quella vacca se ne tornasse alla Columbia, e che riportasse quel piccolo sgorbio del suo amico alla Brown, tra i suoi simili.
Iskreno, da se barem ta droljica vrati u Columbiu. I neka povede svog èudnog malog prijatelja Smeðeg sa sobom.
Se una nuova specie deve essere scoperta, sarà per mano dei suoi simili.
Ако се открива нова врста, требао би да буде од те врсте.
Preferisce stare con i suoi simili.
lzgleda da mu se više sviđa ovde među njegovima.
Thranduil non avrebbe rischiato le vite dei suoi simili contro la furia del drago.
Tranduil ne htede da rizikuje živote svog roda protiv zmajevog besa.
E' un animo gentile che preferisce la compagnia degli animali, piuttosto che dei suoi simili.
On je nežna duša kojoj je draže društvo životinja nego drugih.
Nato cieco da un occhio, era stato abbandonato dai suoi simili.
Roðen slep na jedno oko i odbaèen od svoje vrste.
Un popolo selvaggio... che non si fida nemmeno dei suoi simili.
Дивљаци, немају поверење чак ни међу собом.
Un uomo che massacra senza problemi i suoi simili per i propri interessi.
Sa èovekom koji nema problem sa prebijanjem sugradjana da bi bilo po njegovom.
ogni batterio usa una particolare molecola che è il suo dialetto che gli permette di contare i suoi simili.
Svaka bakterija koristi poseban molekul, koji je njen jezik, koji omogućava prebrojavanje svojih rođaka.
0.73791003227234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не може бити осећања између теби сличних и оних као ја. 